Dobrodošli tovariši in tovarišice, pridružite se borcem proti fašizmu in preženite sovraga s slovenske zemlje.
Dobrodošli drugovi i drugarice, pridružite se borcima protiv fašizma i poterajte neprijatelja iz Slovenije.
Добро ни дојдовте другари и другарки, придружете се на борците против фашизмот и протерајте го непријателот од Словенија.
Welcome comrades! Join forces with the anti-fascist partisan movement and help them beat the enemy that occupied slovenian land.
Benvenuti, compagne e compagni! Unitevi alla lotta contro il fascismo e scacciate via il nemico dalle terre slovene!
Добро пожаловать, дорогие товарищи! Присоединяйтесь к борцам с фашизмом и изгоняйте врагов из страны Словения.
Gesellen und Gesellinnen, willkommen!
Schließet euch dem Kampf gegen Faschismus an und treibet den Feinden von dem slowenischen Boden.